1 00:00:13,694 --> 00:00:15,160 Боже мой 2 00:00:16,864 --> 00:00:19,498 (Интерком бръмчи) 3 00:00:23,383 --> 00:00:26,624 Господи, не мога да повярвам имаш номера на момиче във влака! 4 00:00:26,658 --> 00:00:28,324 Е, аз не... знаете ли, аз... Не беше пикап, 5 00:00:28,376 --> 00:00:29,626 Току що взех нейната визитка. 6 00:00:29,661 --> 00:00:31,461 О, Боже, прочети ми го. 7 00:00:31,496 --> 00:00:33,630 Джош: „Лора Фербер, маркетингова връзка.“ 8 00:00:33,665 --> 00:00:35,415 Господи, знаех си, че е черна! 9 00:00:35,500 --> 00:00:36,966 Не, тя... не е черна. 10 00:00:37,002 --> 00:00:38,551 О... добре, както и да е. 11 00:00:38,637 --> 00:00:40,136 Така или иначе, гордея се с теб, приятелю. 12 00:00:40,171 --> 00:00:41,337 Най-страхотната част е това 13 00:00:41,389 --> 00:00:43,256 тя изглежда толкова хубава. 14 00:00:43,341 --> 00:00:44,257 страхотно 15 00:00:44,342 --> 00:00:46,059 Като, погледнах я в очите 16 00:00:46,144 --> 00:00:48,144 - и аз си казах, тези са хубави, като... - да 17 00:00:48,179 --> 00:00:51,147 - Знаеш ли, понякога... - Искаш да ги изпържиш или нещо подобно. 18 00:00:51,182 --> 00:00:52,482 не, не 19 00:00:52,517 --> 00:00:53,683 В това няма нищо сперма. 20 00:00:53,735 --> 00:00:55,068 - О, добре. - Чувствам се като, 21 00:00:55,153 --> 00:00:56,486 за първи път откакто се разделихме, 22 00:00:56,521 --> 00:00:58,521 Всъщност преодолях Маги. 23 00:00:58,606 --> 00:01:00,440 Призрачен глас: Маги... 24 00:01:00,525 --> 00:01:02,075 чуваш ли това 25 00:01:02,160 --> 00:01:03,576 Призрачен глас: Маги... 26 00:01:03,662 --> 00:01:06,029 нее Звучи като вашите стени шепнат "Маги". 27 00:01:06,114 --> 00:01:08,698 Това са... това са старите тръби. 28 00:01:08,783 --> 00:01:10,867 - Старите лули. - Ах ъъъъ Добре, добре. 29 00:01:10,919 --> 00:01:13,536 Както и да е, казахте? За това, че съм превъзмогнал Маги? 30 00:01:13,588 --> 00:01:15,204 Чакай, коя е Маги? Такива неща. 31 00:01:15,256 --> 00:01:17,090 Все едно е от раменете ми. 32 00:01:17,175 --> 00:01:18,875 И в момента Джош е на добро място. 33 00:01:18,960 --> 00:01:21,044 Хей, това снимка в рамка ли е? 34 00:01:21,129 --> 00:01:23,713 как ти и Маги призрачно оживявате? 35 00:01:23,798 --> 00:01:25,548 Това е плаваща снимка в рамка на 36 00:01:25,600 --> 00:01:27,383 две-две... ела тук... 37 00:01:27,435 --> 00:01:29,719 други две... други двама души, които са били влюбени. 38 00:01:29,771 --> 00:01:31,220 Ами този розов бръснач 39 00:01:31,306 --> 00:01:32,555 пълзене по килима? 40 00:01:32,640 --> 00:01:33,639 Това свързано с Маги? 41 00:01:33,725 --> 00:01:35,641 Не, не, това е... 42 00:01:35,727 --> 00:01:37,143 Добре ли си, човече? 43 00:01:37,228 --> 00:01:38,361 Нямаш работа с Маги или... 44 00:01:38,396 --> 00:01:39,479 (Бръснач писне) 45 00:01:39,564 --> 00:01:41,981 - Не. Съвсем не. - Добре, Джош, 46 00:01:42,067 --> 00:01:43,816 ако наистина си превъзмогнал Маги, защо все още имаш нейните неща? 47 00:01:43,902 --> 00:01:45,034 Аз не... какви неща? 48 00:01:45,070 --> 00:01:47,203 Просто сладка снимка в рамка 49 00:01:47,238 --> 00:01:48,571 и малко розово бръснарско ножче? 50 00:01:48,656 --> 00:01:50,406 Друго нямам. (Бумтящ звук) 51 00:01:52,744 --> 00:01:53,993 (скърца) 52 00:01:54,079 --> 00:01:56,662 (скърцане) 53 00:01:57,082 --> 00:02:00,011 S01E02 Трайб 54 00:02:00,259 --> 00:02:03,436 синхронизиране и коригирано от ninh www.addic7ed.com 55 00:02:26,911 --> 00:02:28,778 (вой на вятър) 56 00:02:31,950 --> 00:02:33,282 Татко, благодаря на Бог, че си тук. 57 00:02:33,334 --> 00:02:35,118 - Гълъб�? - Последвайте ме. 58 00:02:38,423 --> 00:02:40,089 Dio mio. 59 00:02:40,125 --> 00:02:42,291 Майк, ти наистина нямаше да наемеш екзорсист, човече. 60 00:02:42,343 --> 00:02:43,868 всичко е наред 61 00:02:44,128 --> 00:02:45,531 ааа! 62 00:02:47,298 --> 00:02:49,632 Maybelline. 63 00:02:49,717 --> 00:02:51,050 Може би се е родила с това. (Смее се) 64 00:02:51,136 --> 00:02:52,468 уф 65 00:02:52,554 --> 00:02:54,270 (говоря италиански) Джош: Какво? 66 00:02:54,305 --> 00:02:55,471 какво казва той 67 00:02:55,557 --> 00:02:57,723 Той казва, че те преследват от бившата ти приятелка. 68 00:02:57,743 --> 00:02:59,776 Обитаван от духове? Маги е още жива. 69 00:02:59,811 --> 00:03:01,360 (говоря италиански) 70 00:03:01,446 --> 00:03:03,279 Това няма значение. 71 00:03:03,314 --> 00:03:06,816 Тя ще продължи да те преследва стига все още да я обичаш. 72 00:03:06,901 --> 00:03:08,920 Все още не я обичам. Напълно съм над нея. 73 00:03:08,940 --> 00:03:09,952 ааа! 74 00:03:09,988 --> 00:03:11,788 (говоря италиански) 75 00:03:11,823 --> 00:03:13,835 Да, тогава защо все още имаш нейните неща? 76 00:03:13,855 --> 00:03:15,369 (Екзорсистът говори италиански) 77 00:03:16,161 --> 00:03:17,627 за какво става въпрос Изглежда странно. 78 00:03:17,662 --> 00:03:18,961 Или като, хм... 79 00:03:18,997 --> 00:03:20,329 Какво, "жалък"? 80 00:03:20,381 --> 00:03:22,748 - Ааа! - Майк: Или "отчаян..." 81 00:03:22,834 --> 00:03:24,133 Ъъъ, "не мога да продължа..." 82 00:03:24,169 --> 00:03:25,334 Нещо... да, нещо такова. 83 00:03:25,386 --> 00:03:26,919 Просто куц. Просто куц. 84 00:03:27,005 --> 00:03:28,638 Тук всичко е под контрол. 85 00:03:28,673 --> 00:03:31,257 (сутиен скърца) 86 00:03:31,342 --> 00:03:33,176 (Екзорсистът се задушава, крещи) 87 00:03:33,261 --> 00:03:35,178 (сумтене) 88 00:03:35,263 --> 00:03:37,647 (Спевове на италиански) 89 00:03:37,682 --> 00:03:39,015 Уау! Не, не, не! 90 00:03:39,100 --> 00:03:41,434 (писъци) 91 00:03:41,519 --> 00:03:43,236 О, това ми беше любимото. ааа! 92 00:03:43,321 --> 00:03:45,321 Избрах го от каталога. 93 00:03:45,356 --> 00:03:46,689 Беше толкова готино. 94 00:03:46,774 --> 00:03:48,191 (говоря италиански) 95 00:03:48,276 --> 00:03:49,492 Майк: Трябва да се отървеш от всички 96 00:03:49,527 --> 00:03:51,444 Нещата на Маги, иначе никога няма да продължиш напред. 97 00:03:51,529 --> 00:03:52,695 Хей, хайде... 98 00:03:55,366 --> 00:03:56,866 окей Добре, добре. вътре съм 99 00:03:56,951 --> 00:03:58,034 Добра идея. 100 00:03:59,871 --> 00:04:01,120 Това беше последното. 101 00:04:01,206 --> 00:04:03,539 (Скандиране на латински) 102 00:04:07,045 --> 00:04:09,045 (съскане) 103 00:04:09,097 --> 00:04:11,514 (Продължава да скандира) 104 00:04:11,549 --> 00:04:12,932 (Дълбокото ръмжене изчезва) 105 00:04:13,017 --> 00:04:16,552 Предполагам, ъъъ... предполагам, че това е. 106 00:04:16,638 --> 00:04:18,187 Татко, благодаря ти. 107 00:04:18,223 --> 00:04:20,389 Grazie... Или, хм... 108 00:04:20,475 --> 00:04:22,578 - (Шепнат): Да... да... Да му дам ли бакшиш? - Не. 109 00:04:22,598 --> 00:04:23,559 - Не? - Не. 110 00:04:23,611 --> 00:04:24,810 Плащаме ли му изобщо? 111 00:04:24,896 --> 00:04:26,229 - Не. - не 112 00:04:26,281 --> 00:04:27,697 Просто ще отидем на църква или нещо подобно. 113 00:04:27,732 --> 00:04:28,865 (Шепнат): Аз... аз съм евреин. 114 00:04:28,900 --> 00:04:30,366 (Блъскащ звук) 115 00:04:30,401 --> 00:04:31,901 (тракане) 116 00:04:31,986 --> 00:04:33,286 Мислех, че каза, че това е всичко. 117 00:04:33,371 --> 00:04:34,704 Това е почти всичко. 118 00:04:34,739 --> 00:04:36,205 (Всички крещят) 119 00:04:36,241 --> 00:04:38,241 Майк: Какво е това нещо? 120 00:04:38,293 --> 00:04:40,576 Маги го спечели за мен на панаир. 121 00:04:40,628 --> 00:04:41,878 Нарекохме го г-н сърце, защото той е малко сърце. 122 00:04:41,913 --> 00:04:43,629 - О, Боже мой. - Мама Миа! 123 00:04:43,715 --> 00:04:44,797 - Ха! ха! - О, не, не, не, не, не, не. 124 00:04:44,883 --> 00:04:46,415 Моля, моля, моля, моля. 125 00:04:46,467 --> 00:04:48,134 Само ми позволи да запазя това нещо. 126 00:04:48,219 --> 00:04:49,252 Той е сладък, той е размит. 127 00:04:49,337 --> 00:04:50,636 Вижте, той говори! 128 00:04:50,722 --> 00:04:51,837 (Изкривено): Обичам те. 129 00:04:53,258 --> 00:04:54,640 (говоря италиански) 130 00:04:54,726 --> 00:04:56,058 Трябва да го унищожа. Сега. 131 00:04:56,094 --> 00:04:57,927 Но изглежда малко разточително. 132 00:04:58,012 --> 00:04:59,262 Имам предвид C-Craigslist. 133 00:04:59,347 --> 00:05:00,763 (говорейки италиански) Craigslist? 134 00:05:00,815 --> 00:05:02,598 Това е един боклук. Никой не го иска, Джош! 135 00:05:02,684 --> 00:05:04,100 Всъщност, знаете ли кой може да го иска? 136 00:05:04,185 --> 00:05:05,434 Маги може да го иска. Нека просто да й се обадя. 137 00:05:05,486 --> 00:05:06,435 не! Не, не, не! Просто се отърви от него, човече! 138 00:05:06,487 --> 00:05:07,767 - Отървете се! - не 139 00:05:08,773 --> 00:05:10,670 Довиждане, г-н сърце. 140 00:05:11,242 --> 00:05:13,276 аз те обичам 141 00:05:13,328 --> 00:05:15,111 (Изкривено): Обичам те. И сега ще... 142 00:05:15,196 --> 00:05:17,029 (Демоничен глас): Смучи ми кура! 143 00:05:17,115 --> 00:05:18,781 Смучи го! (крещи) 144 00:05:21,452 --> 00:05:23,452 да, да! О, да! (Джош се задъхва) 145 00:05:23,504 --> 00:05:25,254 Смучи го, човече! Довършете го! 146 00:05:25,290 --> 00:05:27,957 По някакъв начин той вече има пенис! 147 00:05:28,042 --> 00:05:29,292 Работи с вала, Джош. 148 00:05:29,377 --> 00:05:31,544 хайде Сега го разбирате. О, да. 149 00:05:31,629 --> 00:05:32,595 (Майк крещи) 150 00:05:32,630 --> 00:05:34,964 (Надигащ се писък) 151 00:05:35,016 --> 00:05:36,048 Махни го! 152 00:05:36,134 --> 00:05:37,934 (ръмжи) 153 00:05:37,969 --> 00:05:39,802 ааа! 154 00:05:39,854 --> 00:05:41,387 направи го! (крещи) 155 00:05:41,472 --> 00:05:42,805 Смучи този курец... 156 00:05:42,890 --> 00:05:45,107 (Мърморене) 157 00:05:45,143 --> 00:05:48,311 (Екзорсистки песнопения на латински) 158 00:05:48,363 --> 00:05:50,313 о боже Господин сърце... 159 00:05:50,365 --> 00:05:52,148 О, това смърди. 160 00:05:52,233 --> 00:05:53,399 Просто се радвам, че свърши. 161 00:05:53,484 --> 00:05:54,483 Екзорсист: Не! а? 162 00:05:54,569 --> 00:05:55,818 (говоря италиански) 163 00:05:55,870 --> 00:05:57,820 Той казва, че има 164 00:05:57,905 --> 00:05:59,739 последна задача, която трябва да изпълните преди да се освободиш от Маги. 165 00:05:59,824 --> 00:06:01,324 Трябва ли да се моля? Или покаянието... 166 00:06:01,409 --> 00:06:04,377 Каквото и да... Трябва да правиш секс... нова жена. 167 00:06:04,462 --> 00:06:06,879 добре, добре, Току-що получих номер от Лора... 168 00:06:06,965 --> 00:06:08,331 Номер? 169 00:06:08,416 --> 00:06:10,333 Трябва да правиш секс. 170 00:06:10,385 --> 00:06:12,001 а? Capisce? 171 00:06:12,053 --> 00:06:13,002 - да - Разбираш ли? 172 00:06:13,087 --> 00:06:14,670 Аз-аз ще... ще имам... 173 00:06:14,722 --> 00:06:15,638 Той не разбира. 174 00:06:15,673 --> 00:06:17,340 Дълбоки топки, а? 175 00:06:17,425 --> 00:06:18,724 Боже мой... 176 00:06:18,810 --> 00:06:20,559 "П"... Да? 177 00:06:20,645 --> 00:06:21,811 - във "В." а? - О... 178 00:06:21,846 --> 00:06:22,895 Джош: Добре. 179 00:06:22,981 --> 00:06:24,180 - Празни топки. - О, Боже мой. 180 00:06:24,232 --> 00:06:26,015 - Секс! секс! - Да, добре. 181 00:06:26,067 --> 00:06:27,183 Ммм Това е... ще опитам. 182 00:06:27,268 --> 00:06:28,517 - Опитайте какво? а? - О, Боже мой. 183 00:06:28,603 --> 00:06:29,685 - А? - Аз... ще се опитам да... 184 00:06:29,771 --> 00:06:31,020 - Кажи какво опитваш! - О, Господи! 185 00:06:31,105 --> 00:06:32,355 Екзорсист: Кажете какво опитвате! 186 00:06:32,440 --> 00:06:33,689 - Ще се опитам да... - А? 187 00:06:33,775 --> 00:06:35,524 - Изпразни ми топките. - Да? 188 00:06:35,576 --> 00:06:37,026 - Запалете ми "П"... - Да? 189 00:06:37,111 --> 00:06:38,611 в... в "V." 190 00:06:38,696 --> 00:06:39,945 Ах! 191 00:06:40,031 --> 00:06:40,863 Джош: Добре, добре. 192 00:06:40,948 --> 00:06:41,914 амин 193 00:06:43,034 --> 00:06:44,250 А-амин. 194 00:06:44,335 --> 00:06:46,173 Хей, ти правиш секс. 195 00:06:47,218 --> 00:06:49,351 Добре, мисля, че разбрах. Може ли да ви го прочета? ъъъъ 196 00:06:49,436 --> 00:06:52,214 „Здрасти, Лора, Джош е от влака. 197 00:06:52,234 --> 00:06:53,537 „Чудесно е да се запознаем. 198 00:06:53,557 --> 00:06:55,440 Искаш ли вечеря в петък?" 199 00:06:55,475 --> 00:06:57,843 - О, това е гадно. - Какво не е наред с това? 200 00:06:57,863 --> 00:06:59,811 (Писклив глас): „Приятно ми е да се запознаем. Аз съм Джош от влака. 201 00:06:59,863 --> 00:07:01,029 Искаш ли вечеря в петък?" 202 00:07:01,114 --> 00:07:02,314 Добре, знам как звуча. 203 00:07:02,366 --> 00:07:03,982 И какво... какво да пиша тогава? 204 00:07:04,034 --> 00:07:05,650 Ъъъ, "ела тук. 205 00:07:05,736 --> 00:07:07,319 Ела и вземи това." Нещо такова. 206 00:07:07,404 --> 00:07:09,237 Не мога да кажа това. Това изглежда малко агресивно. 207 00:07:09,323 --> 00:07:10,872 Не е достатъчно агресивно, човече. 208 00:07:10,957 --> 00:07:12,374 Какво ще кажете за това, пич? 209 00:07:12,459 --> 00:07:14,409 Изпрати й снимка на пениса си. 210 00:07:14,494 --> 00:07:16,745 Ооо, шшшт да Надпис... 211 00:07:16,830 --> 00:07:17,962 — Познай кой. 212 00:07:17,998 --> 00:07:19,497 (упс) 213 00:07:19,549 --> 00:07:20,832 не мога... 214 00:07:20,884 --> 00:07:22,467 Мисля, че имам нужда от друго мнение. 215 00:07:22,502 --> 00:07:24,552 Джош, добре ли си? 216 00:07:24,638 --> 00:07:26,838 Искам да изпратя съобщение на Лора, но аз-не знам какво да кажа. 217 00:07:26,923 --> 00:07:28,723 - Казахте, че е спешно. - Ами така е. 218 00:07:28,809 --> 00:07:30,425 Наистина харесвам това момиче, Не искам да го гръмна. 219 00:07:30,510 --> 00:07:32,177 - О, Боже мой. - Чакай, чакай! Слушай, чуй това. 220 00:07:32,262 --> 00:07:35,013 Ъ-ъ-ъ, „Здравей, Лора, това е Джош от влака. 221 00:07:35,065 --> 00:07:36,348 Страхотна среща с вас. Ела вземи това." 222 00:07:36,433 --> 00:07:38,337 Това е доста добре, нали? 223 00:07:40,153 --> 00:07:41,353 Отмени моя 2:00. 224 00:07:41,405 --> 00:07:42,654 Имам семеен спешен случай. 225 00:07:42,689 --> 00:07:43,970 разбрах го 226 00:07:43,990 --> 00:07:45,607 - Добре. - "Лора". 227 00:07:45,692 --> 00:07:47,525 - Точка. - О, да, да, да, да. 228 00:07:47,611 --> 00:07:50,195 „Това е вашият непознат от влака. (Задъхва се) 229 00:07:50,247 --> 00:07:51,746 - Справка за филм. - Хубаво. 230 00:07:51,832 --> 00:07:53,748 Лиз: „Би ли ми оказал честта 231 00:07:53,834 --> 00:07:57,252 да се присъедините към мен за вечеря този петък навечерието?" 232 00:07:57,337 --> 00:07:59,254 харесва ми Това е доста добре, да. 233 00:07:59,339 --> 00:08:01,039 - "Вечерта този петък"? - да 234 00:08:01,091 --> 00:08:03,091 Умно е, странно е... 235 00:08:03,176 --> 00:08:04,542 - Това е гадно. - Влизал съм 236 00:08:04,628 --> 00:08:06,378 връзка от разстояние за три години. 237 00:08:06,463 --> 00:08:07,379 Ето защо не знаете нищо. 238 00:08:07,464 --> 00:08:08,880 Правя секс с жени. 239 00:08:08,932 --> 00:08:09,964 - Знам как да говоря с жените. - Нали? 240 00:08:10,050 --> 00:08:11,466 Или просто казваш, "ъ-ъ-ъ-ъ 241 00:08:11,551 --> 00:08:13,218 сложи задника си върху лицето ми." 242 00:08:13,270 --> 00:08:15,270 Да, казвам, "сложи задника си на лицето си." 243 00:08:15,355 --> 00:08:16,354 Напишете това, защото това е по-добро от "навечерието на този петък." 244 00:08:16,390 --> 00:08:17,772 благодаря Хм... 245 00:08:17,858 --> 00:08:19,957 Мисля, че имам нужда от друго мнение. 246 00:08:22,396 --> 00:08:24,229 За мен начина на действие е ясен. 247 00:08:24,314 --> 00:08:26,281 Текстът преди всичко трябва да е симпатичен. 248 00:08:26,366 --> 00:08:27,899 Бих разположил 249 00:08:27,951 --> 00:08:28,950 емотикони. 250 00:08:29,035 --> 00:08:30,318 Може би плач 251 00:08:30,404 --> 00:08:32,737 wah-wah лице или намигващо коте. 252 00:08:32,789 --> 00:08:35,323 аз... аз... едно добре поставено коте всъщност би могло... 253 00:08:35,409 --> 00:08:37,125 сър? ако мога... 254 00:08:37,210 --> 00:08:38,076 Нашето изследване сочи 255 00:08:38,128 --> 00:08:39,327 че жените се радват на текстове 256 00:08:39,413 --> 00:08:41,246 в който споменавате нещо 257 00:08:41,298 --> 00:08:42,163 за което говорихте преди. 258 00:08:42,249 --> 00:08:43,998 Ние... нямаме представа защо. 259 00:08:44,084 --> 00:08:45,750 Джош: Добре, добре, нека да бягаме с това тогава. 260 00:08:45,802 --> 00:08:47,919 Какви са... какви са някои неща Казах на Лора във влака? 261 00:08:47,971 --> 00:08:49,721 Учен: Добре... Говорихте за времето... 262 00:08:49,756 --> 00:08:51,903 Фактът, че беше уикенд... 263 00:08:53,107 --> 00:08:54,175 Хм... 264 00:08:54,261 --> 00:08:56,680 Фактът, че си бил във влак... 265 00:08:58,598 --> 00:08:59,347 (Смее се): Чакай. 266 00:08:59,433 --> 00:09:00,849 разбрах го 267 00:09:00,934 --> 00:09:02,267 „Чу-пу! 268 00:09:02,319 --> 00:09:04,519 „Това е Джош от влака. 269 00:09:04,604 --> 00:09:06,654 Следваща спирка, вечеря!" 270 00:09:06,740 --> 00:09:08,523 (Смее се) Нали? 271 00:09:08,608 --> 00:09:09,991 Това е наистина сладко. 272 00:09:10,076 --> 00:09:11,609 Наистина е добър. 273 00:09:11,695 --> 00:09:13,411 - Добре е. - Джош: Да. 274 00:09:13,447 --> 00:09:14,362 Това е едно... Да, добре, просто е... 275 00:09:14,448 --> 00:09:15,663 Имаме много идеи. 276 00:09:15,749 --> 00:09:17,782 Това е страхотен проблем. 277 00:09:17,834 --> 00:09:19,083 Какво да ти кажа. Ще го започна. 278 00:09:19,119 --> 00:09:20,869 (Прочиства гърлото си шумно) 279 00:09:20,954 --> 00:09:22,954 — Хей, Джош е. 280 00:09:23,039 --> 00:09:24,255 Генерал: Виждаш ли? Вече се провалихте. 281 00:09:24,291 --> 00:09:26,207 Имаш запетая след "хей" 282 00:09:26,293 --> 00:09:27,959 и точка след "Джош". 283 00:09:28,044 --> 00:09:30,545 Какво следва, точки и запетая и бележки под линия? 284 00:09:30,630 --> 00:09:32,430 Добре, добре, не... Без препинателни знаци. 285 00:09:32,466 --> 00:09:34,632 Не, аз... Ако погледнете данните, 286 00:09:34,684 --> 00:09:36,768 ще видите, че жените полудяват 287 00:09:36,803 --> 00:09:39,220 - за пунктуация. - Това е вярно. 288 00:09:39,306 --> 00:09:40,722 Особено удивителните знаци. 289 00:09:40,807 --> 00:09:42,774 Бих... бих предложил 50. 290 00:09:42,809 --> 00:09:45,226 петдесет? 291 00:09:45,312 --> 00:09:47,695 - Значи сега й крещим? - Времето е критично в момента. 292 00:09:47,781 --> 00:09:49,397 - Ако само слушаш! - Имаме само един шанс да направим това правилно. 293 00:09:49,483 --> 00:09:50,398 Просто ще мастурбирам. (Говорят един през друг) 294 00:09:50,484 --> 00:09:51,866 Просто ще мастурбирам. 295 00:09:51,952 --> 00:09:53,818 Майк: Погледни ни! 296 00:09:53,904 --> 00:09:56,120 Паника като група на уплашени деца. 297 00:09:56,156 --> 00:09:59,491 Какво стана с нас? 298 00:09:59,543 --> 00:10:01,826 Какво стана с Америка? 299 00:10:01,912 --> 00:10:04,245 (Започва "Бойният химн на Републиката") 300 00:10:04,331 --> 00:10:06,915 Имаше един фермер от Вирджиния. 301 00:10:07,000 --> 00:10:09,751 Имаше забавна малка идея 302 00:10:09,836 --> 00:10:11,336 за създаването на държава, основана на свободата. 303 00:10:11,421 --> 00:10:12,804 Може би сте чували за него. 304 00:10:12,839 --> 00:10:14,973 Името му беше Джордж Вашингтон. 305 00:10:15,008 --> 00:10:18,059 Джош... 306 00:10:18,144 --> 00:10:19,677 Изпрати на Лора снимка на пишка. 307 00:10:19,763 --> 00:10:22,397 Съжалявам, току-що казахте "дик снимка"? 308 00:10:22,482 --> 00:10:24,599 През боксерките, напълно изправени, 309 00:10:24,684 --> 00:10:27,485 с една четвърт в рамка, за да покаже размера си. 310 00:10:27,521 --> 00:10:29,153 Вижте. 311 00:10:29,189 --> 00:10:30,688 Можем да изпратим нормален текст 312 00:10:30,740 --> 00:10:32,857 това е умно и смешно 313 00:10:32,943 --> 00:10:35,193 и препраща към нещо от преди. 314 00:10:35,245 --> 00:10:37,362 И можем да получим тази вечеря в петък. 315 00:10:37,414 --> 00:10:38,997 Но докъде би довело това? 316 00:10:39,032 --> 00:10:40,365 Друг текст? 317 00:10:40,450 --> 00:10:41,699 Още една вечеря? 318 00:10:41,785 --> 00:10:43,668 SMS, вечеря, SMS, вечеря! 319 00:10:43,703 --> 00:10:46,704 Целта не са съобщения и вечери! 320 00:10:46,756 --> 00:10:48,553 Това е секс! 321 00:10:48,573 --> 00:10:50,621 Искаме секс! 322 00:10:50,641 --> 00:10:52,627 И ако това не е нещо, което тя иска, 323 00:10:52,712 --> 00:10:54,546 добре, тогава трябва да знаем веднага! 324 00:10:54,598 --> 00:10:55,713 да! 325 00:10:55,765 --> 00:10:58,883 Може би това е съдба че днес е четвърти юли. 326 00:10:58,969 --> 00:11:01,135 12 ноември е. 327 00:11:01,221 --> 00:11:03,271 Днес нека не бъдем свенливи. 328 00:11:03,356 --> 00:11:07,225 Нека не бъдем умни, забавни или странни. 329 00:11:07,277 --> 00:11:09,394 Да свалим панталоните си, 330 00:11:09,446 --> 00:11:11,813 извади ни кура, 331 00:11:11,898 --> 00:11:15,149 дрънка малко, за да стане трудно, 332 00:11:15,235 --> 00:11:17,735 и й изпрати снимка от него с надпис... 333 00:11:17,787 --> 00:11:18,903 "познайте кой." 334 00:11:18,955 --> 00:11:19,904 да 335 00:11:21,458 --> 00:11:23,157 Всички (скандират): Дик снимка! 336 00:11:23,243 --> 00:11:25,577 Дик снимка! Дик снимка! Дик снимка! 337 00:11:25,662 --> 00:11:27,412 Да, ъъъ, аз не, аз не, всъщност не искам 338 00:11:27,464 --> 00:11:28,880 да й изпратя снимка на моя член. 339 00:11:28,915 --> 00:11:30,331 Да, това е наистина лоша идея. 340 00:11:30,417 --> 00:11:31,716 Това е ужасна, ужасна идея. Добре. 341 00:11:31,751 --> 00:11:32,667 О, Господи, слава Богу. 342 00:11:32,752 --> 00:11:35,253 О, просто всичко е грешно. 343 00:11:35,305 --> 00:11:36,554 Не се събира. 344 00:11:36,590 --> 00:11:38,256 Мисли, Джош, мисли. 345 00:11:41,553 --> 00:11:43,116 разбрах го 346 00:11:44,397 --> 00:11:45,513 Лиз: Какво прави той? 347 00:11:45,599 --> 00:11:46,848 Джош, внимавай. 348 00:11:52,188 --> 00:11:53,938 Лиз: Пише се с главни букви. 349 00:11:54,024 --> 00:11:57,609 „Здрасти, Лора, Джош е от влака. 350 00:11:57,661 --> 00:11:59,777 „Чудесно е да се запознаем. 351 00:11:59,829 --> 00:12:01,412 Искаш ли вечеря в петък?" 352 00:12:01,448 --> 00:12:04,115 Лиз: Без шеги. Няма препратки. 353 00:12:04,167 --> 00:12:06,250 Е, това е нормално нещо, както би казал някой. 354 00:12:06,286 --> 00:12:07,835 ще работи ли 355 00:12:07,921 --> 00:12:10,121 Има само един начин да разберете. 356 00:12:12,626 --> 00:12:14,042 Ето го. 357 00:12:14,127 --> 00:12:15,376 о боже 358 00:12:15,462 --> 00:12:16,928 „Здравей, Лора, 359 00:12:16,963 --> 00:12:19,764 това е Джош от влака." 360 00:12:19,833 --> 00:12:22,133 (Задъхване, рев на сирена) 361 00:12:22,185 --> 00:12:24,135 Генерал: "Джош от трайба"? Какво по дяволите е трайб?! 362 00:12:24,187 --> 00:12:25,770 Тя ще ни помисли за луди. 363 00:12:25,805 --> 00:12:27,605 Джош: О, Боже мой. Добре, изтрий, изтриване, изтриване, изтриване, изтриване. 364 00:12:27,641 --> 00:12:29,807 „Джош е... 365 00:12:29,893 --> 00:12:32,360 от влака." 366 00:12:32,445 --> 00:12:33,778 (Въздишка с облекчение, сирената спира) 367 00:12:33,813 --> 00:12:35,063 (Пъшкане) 368 00:12:35,148 --> 00:12:36,447 Джош: "Страхотно се запознахме." 369 00:12:36,483 --> 00:12:38,316 - ъъ... - Лиз: Разбрахте. 370 00:12:38,368 --> 00:12:41,202 „Искам да вечерям 371 00:12:41,287 --> 00:12:43,621 този петък?" 372 00:12:43,657 --> 00:12:45,323 Тук няма нищо. 373 00:12:47,327 --> 00:12:49,043 - Бог да ни прости. - Джош: Изпращам. 374 00:12:49,129 --> 00:12:50,545 Лиз: О, толкова е бавно. 375 00:12:50,630 --> 00:12:52,830 Майк: Хайде. Какъв сервиз имате? 376 00:12:52,916 --> 00:12:54,549 Джош: Изпрати, проклет да те вземе. Изпрати, проклет да те вземе. 377 00:12:54,634 --> 00:12:56,050 хайде де! 378 00:12:56,136 --> 00:12:57,358 о хайде де! 379 00:12:58,672 --> 00:13:00,505 Добре, мина. 380 00:13:00,590 --> 00:13:02,507 Текстът премина. 381 00:13:08,181 --> 00:13:11,399 Минаха почти 15 секунди откакто Джош изпрати съобщение на Лора, 382 00:13:11,484 --> 00:13:13,518 и все още няма отговор. 383 00:13:13,603 --> 00:13:16,187 До този момент, Лора трябва да е видяла текста, 384 00:13:16,272 --> 00:13:18,489 дори и да беше в баня или нещо подобно, 385 00:13:18,525 --> 00:13:20,491 и все пак тишината продължава. 386 00:13:20,527 --> 00:13:21,943 Какво означава всичко това? 387 00:13:22,028 --> 00:13:23,945 Беше ли текстът твърде напред? 388 00:13:24,030 --> 00:13:25,329 Не е достатъчно напред? 389 00:13:25,365 --> 00:13:27,615 Мразеше ли текста? 390 00:13:27,701 --> 00:13:29,777 Просто няма начин да разберем. 391 00:13:39,175 --> 00:13:41,726 Може би не иска да изглежда прекалено нетърпелив. 392 00:13:41,761 --> 00:13:42,894 Може би е под душа. 393 00:13:42,929 --> 00:13:45,030 Тя не е под проклетия душ. 394 00:13:45,050 --> 00:13:48,833 Тя мразеше текста... тя никога няма да отговори. 395 00:13:48,869 --> 00:13:50,702 Хей, отпусни се, мой човек. 396 00:13:50,754 --> 00:13:52,203 Трябва да спасим лицето. 397 00:13:52,289 --> 00:13:54,038 Трябва да се преструваме, че просто се шегуваме. 398 00:13:54,124 --> 00:13:55,790 Текст "jk." 399 00:13:55,876 --> 00:13:57,625 Лиз: Хей, махни го от тук! Текст "jk"! 400 00:13:57,711 --> 00:13:59,461 Изкарайте го оттук. 401 00:13:59,546 --> 00:14:00,712 Боже мой 402 00:14:00,797 --> 00:14:03,214 (крещи) 403 00:14:04,551 --> 00:14:05,850 Текст "jk." 404 00:14:05,886 --> 00:14:07,685 Текст "jk"! 405 00:14:07,721 --> 00:14:09,554 Мъж: Господине? 406 00:14:09,606 --> 00:14:11,589 Мина повече от минута. 407 00:14:11,658 --> 00:14:13,391 - Не изглежда добре. - Благодаря ти, Уолъс. 408 00:14:13,477 --> 00:14:14,559 Ти просто си вършиш работата. 409 00:14:14,611 --> 00:14:16,043 Да, сър. 410 00:14:16,897 --> 00:14:18,730 Добре, хм... 411 00:14:21,735 --> 00:14:23,638 Нека да го опаковаме, хора. 412 00:14:25,238 --> 00:14:26,654 Изпратихте адски хубав текст. 413 00:14:26,740 --> 00:14:28,206 благодаря Ние-ние всички, всички изпратихме 414 00:14:28,241 --> 00:14:29,741 адски хубав текст. 415 00:14:29,793 --> 00:14:31,493 Вижте! 416 00:14:31,578 --> 00:14:33,344 Т-нещата, т-малките мехурчета! 417 00:14:33,413 --> 00:14:34,996 Пише обратно, отговаря. 418 00:14:36,299 --> 00:14:37,966 (наздраве) 419 00:14:56,686 --> 00:14:58,676 Излизам с Лора. 420 00:15:45,294 --> 00:15:47,127 Просто исках да се уверя, че е получил поръчката си. 421 00:15:47,162 --> 00:15:48,461 О, добре. 422 00:15:48,497 --> 00:15:49,829 Е, успяхме. 423 00:15:49,915 --> 00:15:50,830 Направихме го. 424 00:15:50,883 --> 00:15:51,831 Ние сме тук. 425 00:15:51,917 --> 00:15:53,383 да 426 00:15:53,468 --> 00:15:57,137 Това е, ъ-ъ, знаете ли, това е доста, ъ-ъ, лудо че се срещнахме във влака. 427 00:15:57,172 --> 00:15:58,471 Да, да-да-да. 428 00:15:58,507 --> 00:15:59,973 Толкова е... Толкова е лудо. 429 00:16:00,008 --> 00:16:01,346 да Хм... 430 00:16:01,366 --> 00:16:02,562 Но, знаете ли, не е лудо лошо. 431 00:16:02,582 --> 00:16:04,227 Не, определено е добра лудост. 432 00:16:04,313 --> 00:16:05,696 Определено е... О, да-да. 433 00:16:05,781 --> 00:16:07,564 Като нещо от романтична комедия. 434 00:16:07,649 --> 00:16:09,412 Да, като... 435 00:16:10,986 --> 00:16:12,369 Когато Хари срещна Сали. 436 00:16:12,454 --> 00:16:14,237 Да, това е романтична комедия. 437 00:16:14,323 --> 00:16:15,822 да 438 00:16:15,874 --> 00:16:18,241 Хм... Безсънни в Сиатъл. 439 00:16:18,327 --> 00:16:19,376 - Също романтична комедия. - да 440 00:16:19,461 --> 00:16:20,627 - У-у-у-да, да. - да 441 00:16:20,662 --> 00:16:22,629 Трябва да обича кучета. 442 00:16:22,664 --> 00:16:23,797 какво? 443 00:16:23,832 --> 00:16:25,165 ъъ... ъъ... 444 00:16:25,217 --> 00:16:26,917 Това е романтична комедия. 445 00:16:27,002 --> 00:16:28,468 О, ще трябва да го видя този. 446 00:16:28,504 --> 00:16:30,456 Да, о, определено го правиш. 447 00:16:33,142 --> 00:16:35,008 Хм. 448 00:16:37,229 --> 00:16:39,012 Джей Джери Магуайър. 449 00:16:41,850 --> 00:16:43,850 какво? 450 00:16:43,902 --> 00:16:45,685 Джей Джери Магуайър. 451 00:16:56,624 --> 00:16:59,199 Дали, дали... Н-как е? 452 00:16:59,251 --> 00:17:01,034 Наистина е сладко. 453 00:17:01,086 --> 00:17:02,919 Искаш ли, искаш ли да получиш, а, нещо друго? 454 00:17:03,005 --> 00:17:04,838 Не, добре е, хм... 455 00:17:04,873 --> 00:17:06,206 Също така имаше... 456 00:17:06,291 --> 00:17:08,041 Също така има... 457 00:17:08,093 --> 00:17:10,127 Добре е... и добре. 458 00:17:10,212 --> 00:17:11,545 - Чувствам се зле, искаш ли...? - Не, п-н-не. 459 00:17:11,597 --> 00:17:13,180 Аз-аз просто... мога просто да те гледам как ядеш. 460 00:17:13,215 --> 00:17:15,265 добре е 461 00:17:15,350 --> 00:17:17,551 Имам вода. (смее се) 462 00:17:19,605 --> 00:17:21,388 ъъ... 463 00:17:21,440 --> 00:17:23,390 - О, първо ти. - Не, не, ти-ти върви първи. 464 00:17:23,475 --> 00:17:24,608 Ти върви първи. 465 00:17:24,693 --> 00:17:25,725 Не, ти-ти върви първи. 466 00:17:27,062 --> 00:17:28,228 Вие. 467 00:17:28,313 --> 00:17:29,896 Добре, (заекна) 468 00:17:29,948 --> 00:17:33,050 Тъкмо щях да те попитам, а-добре ли си прекарваш 469 00:17:34,440 --> 00:17:35,452 да 470 00:17:37,456 --> 00:17:38,572 гей ли си 471 00:17:38,624 --> 00:17:39,873 какво? Хм... 472 00:17:39,908 --> 00:17:41,408 (С пълна уста): Не... 473 00:17:41,460 --> 00:17:42,492 не 474 00:17:42,578 --> 00:17:43,460 вярно 475 00:17:44,663 --> 00:17:45,662 Винаги, когато сте готови. 476 00:17:45,747 --> 00:17:47,380 И двамата: Благодаря ви. 477 00:17:47,416 --> 00:17:49,082 Разбрах това. 478 00:17:49,168 --> 00:17:50,467 Хм, какво ще кажете да го разделим? 479 00:17:50,552 --> 00:17:52,419 О, н-н-н-не, моля, аз съм, ъъъ, джентълмен. 480 00:17:52,471 --> 00:17:54,004 Аз... позволи ми. 481 00:17:54,089 --> 00:17:56,139 Нека го разделим. 482 00:17:59,845 --> 00:18:01,094 Лора: Добре, чао. 483 00:18:01,180 --> 00:18:03,013 (свири музика от струнен квартет) 484 00:18:05,416 --> 00:18:07,463 _ 485 00:18:08,554 --> 00:18:10,788 _ 486 00:18:10,912 --> 00:18:14,710 _ 487 00:18:47,809 --> 00:18:48,725 О-добре, момчета, това е... 488 00:18:48,810 --> 00:18:49,969 Д-можеш да спреш. 489 00:18:50,242 --> 00:18:51,384 Къде е Лора? 490 00:18:51,404 --> 00:18:52,525 Кога идва тя? 491 00:18:52,545 --> 00:18:53,890 Ъъъ, тя не идва. 492 00:18:53,910 --> 00:18:56,186 Срещата не мина много добре. 493 00:18:56,206 --> 00:18:58,018 (Въздишка) Това е разочарование. 494 00:18:58,104 --> 00:19:00,688 Имам големи надежди на това това щеше да се случи. 495 00:19:00,773 --> 00:19:02,156 да, да 496 00:19:02,191 --> 00:19:03,691 Аз, ъъъ, някак се чувствах по същия начин. 497 00:19:03,743 --> 00:19:06,843 (Задъхва се) Знам, правим концерт за един. 498 00:19:06,863 --> 00:19:08,279 (музиката започва) 499 00:19:08,364 --> 00:19:10,081 Много мило от твоя страна, 500 00:19:10,166 --> 00:19:13,000 но, ъъъ, някак си мисля, че просто искам да съм сам точно сега. 501 00:19:13,035 --> 00:19:14,535 Така че, ако просто искате да го опаковате, това е... 502 00:19:14,587 --> 00:19:16,705 О, добре, разбирам. 503 00:19:17,375 --> 00:19:18,690 благодаря 504 00:19:20,093 --> 00:19:21,342 Ех любов. 505 00:19:21,377 --> 00:19:22,888 (смях) 506 00:19:22,908 --> 00:19:24,911 Това е луда работа. 507 00:19:24,931 --> 00:19:29,068 Един ден си горе, а после си долу. 508 00:19:29,088 --> 00:19:30,371 Но ти ме слушай. 509 00:19:30,391 --> 00:19:35,003 Един ден ще намериш красива жена. 510 00:19:35,023 --> 00:19:37,407 И тя ще бъде топла. 511 00:19:37,492 --> 00:19:38,858 И даване. 512 00:19:38,944 --> 00:19:42,862 И тя ще заслужи... вашата любов. 513 00:19:42,915 --> 00:19:44,197 окей 514 00:19:44,283 --> 00:19:45,699 Благодаря ви, благодаря ви. 515 00:19:45,784 --> 00:19:47,617 Оценявам... Имах нужда да чуя това. 516 00:19:47,703 --> 00:19:48,702 окей 517 00:19:48,754 --> 00:19:49,869 И още нещо. 518 00:19:49,955 --> 00:19:51,871 да 519 00:19:51,924 --> 00:19:54,841 Мога ли да използвам вашата баня? 520 00:19:55,447 --> 00:19:56,626 О, да, разбира се, да, точно там. 521 00:19:56,712 --> 00:19:58,962 О, благодаря ти. 522 00:19:59,047 --> 00:20:01,131 ей... 523 00:20:01,216 --> 00:20:03,049 Е номер две. 524 00:20:03,101 --> 00:20:04,384 Ъъъ... добре. 525 00:20:04,436 --> 00:20:06,019 Ян, той се шегува. 526 00:20:06,054 --> 00:20:08,555 Имаме пироги за вечеря, 527 00:20:08,640 --> 00:20:10,473 и той сваля черен пипер, 528 00:20:10,559 --> 00:20:13,310 и той сложи твърде много. 529 00:20:13,395 --> 00:20:15,061 - О, Боже мой. - Не го видях. 530 00:20:15,113 --> 00:20:16,529 И тогава, знаете ли, яжте, не, аз... 531 00:20:16,565 --> 00:20:18,231 - Четири големи хапки. - О, Боже. 532 00:20:18,317 --> 00:20:22,152 И сега се чувствам като голяма буря в корема си 533 00:20:22,237 --> 00:20:23,320 и ще избухне. 534 00:20:23,405 --> 00:20:24,404 О, добре. 535 00:20:24,456 --> 00:20:25,322 Да, това е... Това е добре. 536 00:20:25,407 --> 00:20:26,573 Ще бъде вонящо. 537 00:20:26,658 --> 00:20:28,375 - Ъъъ, добре. - Добре ли е? 538 00:20:28,410 --> 00:20:30,794 Да, да, не знам какво да се направи с тази информация. 539 00:20:30,879 --> 00:20:32,746 - Оценявам... - Е, справедливо предупреждение, нали? 540 00:20:32,831 --> 00:20:34,323 - да - Ех 541 00:20:38,839 --> 00:20:39,970 Цигулар: А, Джошуа? 542 00:20:40,055 --> 00:20:41,171 да 543 00:20:41,256 --> 00:20:42,756 Имате ли мокри кърпички? 544 00:20:42,808 --> 00:20:45,091 Ъъ... о, Боже мой. 545 00:20:45,143 --> 00:20:46,926 Можеш ли да ми донесеш мокра кърпа? 546 00:20:46,979 --> 00:20:49,596 - Изстреля като топ. - О, за...бип... за доброто. 547 00:20:55,061 --> 00:20:56,920 - Предстои ми още. - Добре. 548 00:20:57,005 --> 00:20:58,004 Скочих с пистолета. 549 00:20:58,090 --> 00:20:59,472 Не, не, ела тук. ела... 550 00:20:59,508 --> 00:21:01,007 - Не, не съм... не. - Не, не мога да го достигна. 551 00:21:01,059 --> 00:21:03,810 На пода е, човече, не мога да го вдигна. 552 00:21:04,289 --> 00:21:07,528 синхронизиране и коригирано от ninh www.addic7ed.com 553 00:21:07,578 --> 00:21:12,128 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0